HYDAC International GmbH

Erstellung und Bearbeitung von Bedienungs- und Wartungsanleitungen gemeinsam mit den Produktbereichen Recherche und Berücksichtigung der rechtlichen Rahmenbedingungen für die HYDAC-Produktbereiche Führen von Recherchegesprächen Erstellung von Grafiken und Abbildungen Unterstützung bei der mediengerechten Aufbereitung der technischen Dokumentationen in den einzelnen Produktbereichen Schulung der technischen Redakteure aus den Produktbereichen zur Sicherstellung höchstmöglicher Qualität in den technischen Dokumentationen Koordination von externen Dienstleistern im Bereich Übersetzung und Grafikerstellung

3-jähriges Hochschulstudium (Bachelor) im Bereich der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation o. ä. Alternativ eine abgeschlossene fachspezifische mindestens 3-jährige Berufsausbildung gepaart mit einer mindestens 2-jährigen Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion sowie langjährige Berufserfahrung Erfahrung mit einem Redaktionssystem (Schema ST4), PIM und Translation-Management-System, idealerweise across Kenntnisse gängiger Gesetze, Normen und Richtlinien zur Erstellung technischer Dokumentationen sowie im Bereich Single-Source-Publishing Begeisterungsfähigkeit für Sonderlösungen und technisches Verständnis Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere Ausdrucksweise in beiden Sprachen Reisebereitschaft national

Berufsfeld

Technische Berufe, Ingenieurwesen Fertigung, Inbetriebn., Qualitätsw. Vertrieb, Marketing, Medien Medien, Grafik, Design, Druck Dokumentation, Redaktion Grafik, Design Textdesign, technical writing

Standorte

Hannover Sulzbach/Saar deutschlandweit